• Passer à la navigation principale
  • Skip to main content
  • Aller à la barre latérale principale

This is Sparta

Les choses comme elles sont

MENUMENU
  • Recherche

    Plus de résulats…

    Filtres génériques
    Filtrer la recherche :
    versets du coran
    Hadiths
    Chronique de Dar al-harb
  • Textes musulmansDans les sources primaires
    • Liste des textes du siteIndex et recherche
    • Versets du coranTous les versets du site avec exégèse
    • HadithsTous les hadiths du site
    • Tous les textesVersets, hadiths et autres
  • SpartoscopeGogols, bobos et terroristes
    • Les tarésLes meilleurs clowns de l’islam
    • Les bobosophesLes grands bobosophes du XXIe siècle
    • Trombinoscope des terroristesLes terroristes depuis les années 80
    • Divers postsCe qui n’entre pas dans les autres catégories

Si vous avez touché à des femmes et que vous ne trouviez pas d’eau

Coran, 4:43 | Femmes et impureté des rapports

Textes musulmans, versets du coran femmes, sexualité

  • Facebook
  • Twitter
  • reddit

O les croyants! N’approchez pas de la Salât alors que vous êtes ivres jusqu’à ce que vous compreniez ce que vous dites, et aussi quand vous êtes en état d’impureté [pollués] – à moins que vous ne soyez en voyage – jusqu’à ce que vous ayez pris un bain rituel. Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l’un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins, ou si vous avez touché à des femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, alors recourez à une terre pure, et passez-vous-en sur vos visages et sur vos mains. Allah, en vérité, est Indulgent et Pardonneur. Coran, 4:43

Traduction de Sami Aldeeb

[Ô vous qui avez cru! N’approchez pas la prière ivres que lorsque vous savez ce que vous dites, ni pollués, sauf si vous êtes en voyage, que lorsque vous vous lavez. Si vous étiez malades ou en voyage, ou si l’un de vous est revenu du lieu retiré, ou si vous avez touché les femmes, et n’avez pas trouvé d’eau, recherchez alors une bonne terre, et frottez[-en] vos faces et vos mains. ~ Dieu était gracieux, pardonneur.]

Traduction de Boureima Abdou Daouda

O vous qui croyez ! N’approchez pas de la Çalât alors que vous êtes ivres, jusqu’à ce que vous compreniez ce que vous dites, et aussi quand vous êtes en état de Djanâba (impureté rituelle due à la sortie du sperme) – à moins que vous ne soyez en voyage [sans assez d’eau ou que vous soyez en transit dans une mosquée] – jusqu’à ce que vous ayez pris un bain rituel. Si vous êtes malades ou en voyage ou si l’un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins ou si vous avez été en contact avec des femmes (par les relations sexuelles) et vous ne trouviez pas d’eau, alors recourez à une terre pure, et passez-vous-en sur vos visages et sur vos mains (Tayammoum). Allah, en vérité est Indulgent et Pardonneur.

Exegese (tafsir) d’Ibn Kathir

Quant à «l’approche des femmes» il y a eu une divergence dans son interprétation:

– Les uns ont dit qu’il s’agit de rapports charnels d’après Ibn Abbas surtout, en donnant le même sens aux deux verbes (en arabe) « massa » et « lamassa » qui signifie avoir de rapports charnels avec une femme. Le verbe « lamassa » est cité dans le verset précité. Quant au verbe « massa », il est cité dans ces deux versets: « … avec qui vous n’aurez pas consommé le mariage » (2:236) et: « … quand vous les répudiez ensuite sans les avoir touchées« ), (33:49)

– Les autres ripostent disant qu’il s’agit d’un simple toucher avec un membre ou une partie du corps, comme par exemple toucher la femme avec la main ou l’embrasser, et cela exige des ablutions. Telle était l’opinion de Ibn Mass‘oud, Abdullah Ben Omar et autres.

Mais suivant d’autres versions, Aicha a rapporté que l’Envoyé de Dieu embrassait sa femme et faisait la prière sans renouveler ses ablutions, ainsi il faisait cela à l’état de jeûne sans le rompre.

Bien que Malek, Chaféi et ibn Hanbal exigent de l’homme de faire ses ablutions s’il touche la femme, la première opinion qui contredit cela s’avère être plus correcte, d’après les dires d’Aïcha, et c’est Dieu qui est le plus savant.

Tafsir Ibn Kathir

  • Facebook
  • Twitter
  • reddit

Articles similaires

Textes musulmans, versets du coran femmes, sexualité

Signaler une erreur sur cette page

 

 

Interactions du lecteur

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Barre latérale 1

Recherche

Plus de résulats…

Filtres génériques
Filtrer la recherche :
versets du coran
Hadiths
Chronique de Dar al-harb

Tags

Aldo Sterone (1) Alexandre del Valle (1) Allemagne (8) Anne-Marie Delcambre (2) antisémitisme (6) apostasie (3) Arabie Saoudite (4) Belgique (3) chrétiens (1) Coran (5) David Wood (2) Edwy Plenel (5) Emmanuel Macron (2) Europe (8) femmes (4) France (22) Frère Rachid (7) Frères Musulmans (3) homosexualité (5) idées (8) immigration (15) islam de France (8) islamisme (12) islamophobie (1) Italie (1) Jean-Luc Mélenchon (1) justice (8) Maroc (1) Michel Onfray (1) Pays-Bas (2) police (1) politique (5) Raphaël Liogier (1) Royaume-Uni (1) salafisme (4) Sami Aldeeb (3) taqiya (1) Tariq Ramadan (3) terrorisme (17) terroristes (1) Tunisie (1) violence (4) voile islamique (2) Zineb El Rhazoui (3) État Islamique (4)

Dans les textes musulmans

adultère (9) amputation (3) animaux (2) apostasie (10) Aïsha (6) butin (12) chrétiens (7) châtiment (43) combat (94) crucifixion (3) décapitation (3) enfer (3) esclavage (17) femmes (33) fitna (4) flagellation (6) hijab (5) homosexualité (6) houris (6) hypocrites (4) jihad (95) juifs (16) lapidation (17) Mahomet (17) martyr (7) mécréants (24) paradis (13) pédophilie (7) ridicule (15) sexualité (28) shirk (7) sîra (2) taqiya (1) terrorisme (13) torture (4) viol (9)

Rubriques

MENUMENU
  • Textes musulmansDans les sources primaires
    • Liste des textes du siteIndex et recherche
    • Versets du coranTous les versets du site avec exégèse
    • HadithsTous les hadiths du site
    • Tous les textesVersets, hadiths et quelques autres
  • SpartoscopeGogols, bobos et terroristes
    • Les tarésLes meilleurs clowns de l’islam
    • Les bobosophesLes grands bobosophes du XXIe siècle
  • Trombinoscope des terroristesLes terroristes depuis les années 80
  • Divers postsQui n’entrent pas des les autres catégories

Le seul dénominateur entre tous les terroristes, c'est l'Islam. Je pense qu'il faut chercher les raisons du mal dans l'Islam tel qu'il est prôné dans les textes et appliqué aujourd'hui.

l'islamisme continue de faire comme si l'Islam n'avait aucune raison de faire peur
Zineb El Rhazoui
Journaliste, militante des Droits de l'Homme / "Le seul dénominateur commun aux terroristes, c'est l'Islam", James Abbott, Jérome Florin, RTL, 1er Aout 2016

Contact  Tous les posts par date (mode blog)  Politique de confidentialité

THIS IS SPARTA ©  1000 av. JC–2019